Bob Dylan 2º parte

El segundo álbum de Dylan lo tituló The Freewheelin' Bob Dylan, este título va muy acorde con su estilo de vida, es decir viajando de aquí para allá sin descanso. Este álbum salió en mayo de 1963 y es una verdadera joya de la música popular norteamericana, de tal suerte que es uno de las 50 grabaciones seleccionados en 2002 por la Biblioteca del Congreso de EU para iniciar el National Recording Registry (www.loc.gov/rr/record/nrpb/registry/nrpb-2002reg.html) en el cual figuran las grabaciones originales de Thomas A. Edison, Scott Joplin, Enrico Caruso, la Dixieland Jazz Band, Bessie Smith, George Gershwin, Louis Armstrong, Billie Holiday, Duke Ellington, Elvis Presley, Aretha Franklin, y el propio Woodie Guthrie (el Maestro de Dylan) entre muchos otros.  En la portada del disco, Dylan aparece con su novia Suze Rotolo, con la cual rompió debido a la cercanía que para entonces Joan Báez (la Reina del Folk Norteamericano) tenía con él. 

http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Baez

 De este rompimiento da cuenta la canción  Don't Think Twice, It's All Right, en la cual Dylan le reprocha a Suze...Estoy caminando camino abajo, solo, nena,/ a dónde me dirijo, no puedo decirlo,/ pero adiós es una palabra demasiado buena,/ así que sólo diré que te vaya bien;/ no estoy diciendo que me trataras mal/ podías haberlo hecho mejor, pero no me importa,/ digamos que malgastaste mi precioso tiempo, pero no lo pienses dos veces, está bien.....(ver clip http://www.youtube.com/watch?v=GtkVGClqrT4) Una de las composiciones clásicas de este álbum es por supuesto el himno pacifista por excelencia Blowin' in the Wind rola que la propia Joan Báez y después en versión pop Peter, Paul and Mary hicieran famosa en todo el mundo....  ¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre/ antes de que le llaméis hombre?/ ¿Cuántos mares tiene que surcar/ la paloma blanca/ antes de poder descansar en la arena?/ Sí, ¿y cuánto tiempo tienen que volar/ las balas de cañón/ antes de que sean prohibidas para siempre?/ La respuesta, amigo mío,/ está soplando en el viento,/ la respuesta está soplando en el viento......(ver clip con una singular versión de Dylan y Joan Baez http://www.youtube.com/watch?v=ad_5G7kbbqw). En esta canción Dylan nos muestra la forma de pensar que rondaba por entonces entre la juventud de todo el mundo; un profundo desacuerdo de la guerra fría que mantenían los EU con la URSS y sus países satélites. Así, a través de la música folk, nos ofrece con un lenguaje poético la inutilidad de la guerra y la pérdida de valores los valores humanos que él, como muchos de su generación empezaban a percibir en la sociedad de la época. Siguiendo la vena pacifista, En Master of War Dylan denuncia......Venid señores de la guerra,/vosotros que fabricáis todas las armas,/vosotros que fabricáis mortíferos aviones,/ vosotros que fabricáis todas las bombas,/ vosotros que os escondéis tras muros,/ vosotros que os escondéis tras escritorios,/ sólo quiero que sepáis/ que veo a través de vuestras máscaras……(ver clip http://www.youtube.com/watch?v=onRobFQchS0

www.whitehouse.gov/about/presidents/johnfkennedy

Dylan nos muestra su asombrosa capacidad para entender el tiempo que vivía y de trasmitir con crudeza (demasiada quizá) la verdad que había detrás del discurso de los políticos; mientras Dylan acusaba a los Señores de la Guerra, éstos tramaban el asesinato de Kennedy. Recordemos que JFK tenía la intención declarada de sacar a los soldados de Vietnam y de bajarle a la amenaza atómica de los rusos, esfuerzo saboteado por Fidel Castro con la instalación de los cohetes nucleares en Cuba. Otra de las canciones clásicas del álbum es A Hard Rain`s A-Gonna Fall que es una premonición de los tiempos que estaban por venir en esos años 60's.....He tropezado con la ladera/ de doce brumosas montañas,/ he andado y me he arrastrado/ en seis autopistas curvadas,/ he andado en medio/ de siete bosques sombríos,/ he estado delante/ de una docena de océanos muertos,/ me he adentrado diez mil millas/ en la boca de un cementerio,/ y es dura, es dura,/ es dura, es muy dura,/ es muy dura la lluvia que va a caer (ver clip http://www.youtube.com/watch?v=jHrK6L91BgA).

http://es.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan

El tercer álbum publicado por Bob Dylan The Times Are a-Changin'  de enero de 1964, es quizá el álbum más contestatario de todos los trabajos anteriores y posteriores de Dylan, la propia imagen de Dylan mostrando un rostro adusto así lo demuestra. Su fama de rebelde había crecido enormemente tanto por sus canciones, como por sus presentaciones junto a Joan Báez en los festivales folk y en las manifestaciones en pro de los derechos civiles. También contribuyó a esta fama haber mandado al carajo a Ed Sullivan  por querer censurar su presentación en el programa de TV (el mismo programa que lanzó a la fama mundial a los Beatles un año después). Las canciones tocadas exclusivamente con guitarra y harmónica, denuncian el lado oscuro del modo de vida norteamericano, la guitarra suena triste y melancólica típica de las canciones de protesta de esa época, lo novedoso en Dylan es que introduce una gran variedad de ritmos folk y muestra una gran maestría en el arte de la composición. 

La primera rola que da el nombre al álbum es una advertencia a los poderosos sobre la lucha en las calles en favor de los derechos civiles de los negros ...Venid senadores, congresistas/ por favor oíd la llamada/ y no os quedéis en el umbral,/ no bloqueéis la entrada,/ porque resultará herido/ el que se oponga,/ afuera hay una batalla / furibunda/ pronto golpeará vuestras ventanas/ y crujirán vuestros muros/ porque los tiempos están cambiando (ver clip con una magnífica versión de Eddie Vedder http://www.youtube.com/watch?v=jrVkEKcSoFE). 

La Ballada de Hollis Brown narra una historia desgarradora de pobreza, con tan solo su guitarra Dylan es capaz de trasmitir la desesperación de un hombre, que antes de ver a sus hijos morir de hambre, decide matarse junto con su familia...La hierba se torna negra,/ no hay agua en tu pozo/ te gastaste el último y único dólar en siete balas de fusil./ El cerebro te sangra/ y las piernas parecen no poder sostenerte/ tus ojos fijos en la escopeta/ que tienes en tu mano.....(ver clip http://www.youtube.com/watch?v=IwNwMIn1xl0).

En With God on Our Side Dylan nos cuenta su interpretación de la historia en donde Dios esta del lado de los ganadores.... Oh, los libros de historia lo cuentan/ lo cuentan tan bien,/ la caballería cargó/ los indios cayeron,/ la caballería cargó/ los indios murieron/ por el país que era joven/ con Dios de su lado...(ver clip http://www.youtube.com/watch?v=5qzsTdRTV90).

Con North Country Blues, Dylan cuenta otra historia de pobreza, esta vez desde el punto de vista de una esposa abandonada por su hombre debido al cierre de una mina...Se quejaban en el Este/de que pagaban demasiado./ Dijeron que no era rentable extraer el mineral,/ que era mucho más barato allá abajo,/ en las ciudades de Sudamérica,/ donde los mineros trabajan casi por nada...(ver clip en versión de Joan Baez http://www.youtube.com/watch?v=qnvFPJ78nXY).

En Only a pawn in their game, Dylan narra de una manera clara como los que detentan el poder usan al hombre blanco como un peón de sus juegos...Los comisarios, los soldados,/ los gobernantes son pagados/ y los agentes y policías lo mismo/ pero el blanco pobre es usado/ en manos de todos ellos como un instrumento,/ se le enseña en su escuela/ desde el principio y como regla/ que las leyes están con él/ para proteger su piel blanca/ para alimentar su odio/ así que nunca piensa bien/ sobre el entorno en el que está/ pero a él no hay que culparle/ es sólo un peón en su juego....(ver clip http://www.youtube.com/watch?v=DtrC3rMP1lQ). El álbum no solo contiene canciones de protesta sino que tanbién incluye canciones románticas como Boots of Spanish Lether,  en esta canción Dylan entabla un dialogo con su exnovia Rotolo y ante la pregunta de que quiere que le traiga de España, Bob le contesta, con una una exquisita ironía, que preferiría estar a su lado pero que si eso no es posible no le incomodaría que le traiga unas botas.....Oh, pero si tuviera las estrellas/ de la noche más oscura/ y los diamantes del océano más profundo,/renunciaría a ello a cambio de tu dulce beso,/porque eso es todo lo que quiero poseer.....Así que ten cuidado,/ ten cuidado del viento occidental,/ ten cuidado del tiempo tormentoso./ Y sí, hay algo que puedes enviarme,/ unas botas de cuero español (ver clip en versión de Joan Baez http://www.youtube.com/watch?v=IBGB5s9pVAE). 

La rola The Lonesome death of Hattie Carrol, es otra muestra de la gran capacidad de Dylan de componer casi sobre cualquier cosa y de comunicar, con una ironía de la cual solo él era capaz, las injusticias del mundo blanco, esta vez en contra de una sirvienta, la cual fue asesinada de un solo golpe de bastón por su amo...En la sala del juicio,/ el juez golpeó con su mazo/ para demostrar que todos son iguales/ y que los tribunales son honrados/ y que los libros de leyes no admiten componendas/ y que también los ricos son tratados adecuadamente/ una vez que la policía los ha perseguido y atrapado,/ y que el brazo de la ley no tiene límites,/ ni por arriba ni por abajo/ miró fijamente al hombre que mató/ sin razón alguna,/ que, simplemente,/ tuvo el capricho de hacerlo/ y habló grave y con distinción,/ protegido tras su capa,/ y castigó severamente,/ para que sirviera de escarmiento y expiación/ a William Zanzinger a seis meses de prisión (ver clip con un cover asombroso de un desconocido http://www.youtube.com/watch?v=R0hc6BFv1gQ). 

Como se puede desprender de la lírica de sus canciones Dylan a estas alturas se había convertido en el portavoz de las clases más desprotegidas y casi un héroe de la lucha por los derechos civiles, sus álbumes distaban mucho de ser éxitos comerciales, sin embargo sus críticas feroces y ácidas sobre el estilo de vida americano, la guerra y la discriminación racial estaban haciendo mella en el Establishmen, de tal suerte que revistas prestigiosas como Newsweek lo atacaban constantemente acusándolo de plagiar canciones tradicionales (lo cual era ridículo ya que Dylan, al igual que sus predecesores se nutrían de la música de los pueblos y comunidades rurales)  y de ser un mal ejemplo para la juventud dada su vida alocada y bohemia. Las cosas hubieran pasado a mayores de no ser por la fuerza que había adquirido el movimiento de los Derechos Civiles y por la fugaz esperanza, que la presidencia de Kennedy había despertado entre la la gente, esperanza que terminó de manera trágica con su asesinato en noviembre de 1963.

El siguiente trabajo de Dylan  Another Side of Bob Dylan, y es lanzado en agosto de 1964; representa un cambio de dirección en su trayectoria musical, dado que los ritmos empleados en las composiciones están menos apegados al formato folk de protesta, y se escuchan un poco más del lado del blues  y el rockabilly, los recalcitrantes de la música folk se rebelan ante este cambio de estilo y lo empiezan a acusar de traición y de venderse a la fama, no obstante este álbum contiene la canción quizá más importante en la lírica de Dylan Chimes of Freedom.  

http://es.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg

 Ello debido a que la  canción marca un nuevo rumbo en su forma de escribir adoptando el estilo de los poetas de la Generación Beat (Allen Ginsgber, Jack  Kerouac y William S. Burroughs) La  canción refleja la pena de Dylan por el duro golpe a la libertad que representó el asesinato de JFK...Lejos, entre el final de la puesta de sol/ y el romper de la medianoche,/ nos metimos en el portal mientras/ tañían estallando con estruendo/ majestuosas campanas,/cuyos rayos encendían sombras en los sonidos/ parecían ser los repiques de libertad/ destellando/ Destellando por los guerreros/ cuya fuerza no es para luchar,/ destellando por los refugiados/ en el inerme camino de la huida,/ y por cada uno/ de los desvalidos soldados en la noche/  y nosotros contemplamos/ los repiques de libertad brillando. 

En Black Crow Blues, Dylan toca el piano y compone un blues a la manera de los bluesman sintiéndose perdido por su chica que lo dejó...Cuervos negros en la pradera/ durmiendo de un lado a otro de la carretera/ cuervos negros en la pradera/durmiendo de un lado a otro de la carretera/ y aunque sea gracioso, cariño/ hoy no me siento precisamente/como un espantapájaros. Otra de las canciones clásicas del álbum es To Ramona, se trata de una canción romántica que habla sobre la otredad de un mundo en el que sueña ser parte una mujer campesina del sur la canción tiene claras influencias de la música ranchera mexicana, lo cual denota la vasta formación musical que Dylan tenía para entonces.....Ramona, ven más cerca/ cierra suavemente tus ojos húmedos/ las punzadas de tu tristeza pasarán/ a medida que despierten tus sentidos./ Las flores de la ciudad/ son como el aliento,/ a veces parecen muertas/ y de nada sirve intentar/ tratar con lo agonizante/ aunque esto no lo puedo explicar con palabras.....

Sin embargo, la canción más famosa del álbum es My Back Pages (sobre todo por la versión que los Birds hicieron de ella), en esta rola, Dylan nos cuenta de la ingenuidad que tenía cuando decidió hacerse trovador y lo comenta usando una falacia.....Medio atormentado me saltaba prejuicios/ destruir todo odio gritaba/ mentía que la vida es blanco o negro/ hablaba desde mi cráneo, soñaba/ románticas hazañas de mosqueteros/ de algún modo profundamente cimentadas./ Ah, pero yo era más viejo entonces/ soy más joven ahora....

En Spanish Harlem Incident Dylan (también versionada y hecha famosa por los Byrds) nos muestra otra vez su gran calidad para trasmitir los sentimientos profundos que le provocan una muchacha gitana....Muchacha gitana, me tienes sorbido el seso,/ he caído bajo el poder/ de tus perlinos ojos, tan rápidos y cortantes,/ y de los destellos de tus dientes de diamante./ La noche se vuelve oscura, / ven y haz que mi pálido rostro/ se adapte a este lugar, ¡por favor!/ Hazme saber, nena, estoy casi anegado,/ si eres tú el trazo de mi vida.

Después de Another Side, Bob Dylan se aleja del folk propiamente dicho y se adentra en terreno desconocido hasta entonces, creando lo que  posteriormente se le llamaría rock-country indicando el rumbo a seguir para muchos músicos incluidos los Beatles.

Nota: Los fragmentos de las traducciones de las canciones de Dylan fueron tomados de: www.goddylan.com